When Your Book Becomes a Movie:
pitfalls, rewards, and Volkswagen Beetles
It is common but rarely remarked-upon knowledge that nine of the top ten highest-grossing
Hollywood movies are science fiction or fantasy (unadjusted for inflation. Adjusted for inflation,
it's six of the ten). 
Less remarked-upon than that, and nonetheless still true: of these, The Lord of the Rings and
Harry Potter movies are adaptations of genre books.
While The Lord of the Rings films have earned $2.9 billion, the combined Harry Potter films
have earned $4.4 billion. Royalties from her adaptations have helped make Harry Potter author
J.K. Rowling the second richest woman in entertainment, as well as the richest author in history.
Together, these adapted movies earned $7.3 billion. This number is higher than the gross
domestic product of some small countries, including the Bahamas and Mongolia, enough to keep
an author in orchid-scented paper and gold-dusted typewriter ribbon for several lifetimes. Most
science fiction and fantasy authors are happy to get by on a fraction of that amount (see previous article).
Here's how it works: a producer or production company "options" a book -- that is, buys the
rights (typically for several thousand dollars) to adapt the book for a period of time (typically
from eighteen months to two years). If the producers have not adapted the book when agreed-upon the period of time lapses, the rights revert back to the author.  Few books that are
optioned are actually produced; some books get optioned more than once. Although most
optioned books languish in "development hell," with promises of big-name stars dangled in front
of the author, only to have the project stymied for years on end, sometimes these promises come
In fact, adaptations are books come to life, made "real" by the miracle of film and television (as
much as a two-dimensional representation is real). For some authors, seeing their books turned
into extravagantly funded film is the culmination of a dream.
But is having a book adapted a good experience for the author?
Financially, yes. The option fee is like free money: thousands of dollars for what amounts to
almost no extra work. And if the book gets produced, the author receives royalties--even more
Plus, books adapted for film or television also get an exposure and recognition that other books
do not; curious cinephiles often find their ways to original material of a show they've enjoyed.
This can catapult an author from a position of moderate success into bestsellerdom.
But adaptation is not without potential hazards: comically bad acting, stupefying dialog, and a
complete and utter lack of understanding of the original book have made their way into the
cinema and onto the television…all bearing the name of the author.
(This happens with such frequency that fans of a particular book are reluctant to watch
adaptations of their favorite books. Even though they would like to share their passion with the
world, fans can bitterly resent shoddy or inconsistent portrayals.)
The author has no recourse, except to divorce him/herself from the production. But by then,
her/his name has become linked to a disaster of near-Ed Wood proportions. For some, no amount
of money can heal a wounded reputation.
However, several authors can proudly bear witness to successes, where they've sat on set,
consulted with the director, and even contributed to the script. More important to them, they have
seen the characters and the worlds they've created come alive. "I went to visit the set, and [my
characters are] there, only everybody else can see them too," says Jim Butcher, author of the
Dresden Files, now a new series on the SciFi channel.
Butcher's joy did not end there. "I got to be an extra in one of the shots, I get to be one of Butters'
assistants and morgue guys and I help carry out a coffin."
Mike Mignola, author of the Hellboy, has seen his comic books turned into two movies (the
second Hellboy is currently in production) and one animated show. Mignola credits his
successful adaptation Hellboy for cinema with the director, Guillermo Del Toro, who he says
treated him respectfully throughout the entire process. Mignola says spent a month on the film
set and spent hours discussing the script with Del Toro.
"[Del Toro] wanted me there…. And I was treated great because everybody knew I was Del
Tanya Huff, author of Vicki Nelson Investigates series, says that not only was she treated well by
the producers and asked her opinion on casting decisions, "I was so incredibly honoured to be
asked to write a script for the show. This was a remarkable thing for Peter [Mohan, the show
runner,] to do because, in spite of training, I'd never written a script…writing for television being
very, very different than writing for print…. I ended up writing episode nine, 'Stone Cold.'"
But even the most thoughtful director deviates from the original material, as not every printed
word translates into visual language. Science fiction and fantasy books also have a particular
pitfall of containing imaginative sequences that cannot be realized by current special effects
Sometimes, as Butcher has learned, the problems of interpreting a novel are more mundane. His
fans have decried that in the book, his protagonist Harry Dresden drives an old Volkswagen, but
in the television show, he does not.
It turns out, no special effect can solve this particular camera-related problem. "You can only
film an actor inside a Volkswagen from two angles, either directly to one side or directly ahead.
You can't get any mixed angles in the Volkswagen because of the way it's built. In order to get
mixed angles, you have to have trick Volkswagens that come apart, like in the Herbie movies."
The producers settled on a Korean War-era Jeep, "an old piece of technology. It's reliable and
easy to fix, and we can film it from any camera angle we needed to." For Butcher, this change
Butcher and Del Toro agree that, although the adaptations were not verbatim, their works were
not turned into a thing beyond recognition. As Butcher says, "It's the same difference between X-Men comics versus X-Men TV cartoons versus X-Men movies, where things got changed around,
but [The Dresden Files TV show is] still the same story world and the same essential characters."
More importantly, Butcher and Mignola says their sales figures and name-recognition in general
have increased since the announcements of their adaptations.
Despite their positive experiences, these authors were not completely unscathed.
Although Mignola was not present during initial talks with producers, he found that part of the
process slightly uncomfortable: "They're dissecting and reassembling your child. You don't want
to be in the room for that."
For Butcher, "if anything, the worst thing has been critics. Apparently now that there's success,
the critics feel much more free to whip out the scalpels and go at you to draw blood."
But those negative experiences pale next to the worst-case scenario that happened to acclaimed
author Ursula K. Le Guin.  The adaptation of her Earthsea series had only a passing
resemblance to her original material, for example, dark-skinned characters were made white. Le
Guin disowned the made-for-TV movie. 
"Despite lavish 'promises' of consultation, I was entirely excluded from the process. Both films
were exploitive, using my books merely for the name and some character names and ideas, but
arbitrarily changing and 'stupidifying' the story," says Le Guin.
Le Guin was also disappointed  with the second adaption of Earthsea, directed by Goro
Moyazaki, son of the acclaimed director Hayao. (American audiences will have to wait until
2009 to judge Gedo Senki for themselves.)
Authors find it flattering to know that people with money care enough about their book to spend
months of their lives and millions of dollars on it. But this balm to the ego should not replace
common sense. The authors whose books have been adapted have advice:
Butcher says, "Make sure you're working with an agent you can rely on. Make sure you stay in
close contact with your agent. Make sure you read all the contracts, because they say things and
you think you know what they mean and you don't."
Le Guin says, "When it comes to the actual contract: If they tell you they love your marvelous
book and are going to put it straight onto the screen just as it is, if they promise to send you the
screenplay and listen to your reactions to it because they know you are greater than Shakespeare,
if they give you a fancy title such as Creative Consultant--even if they give you some money to
be Creative Consultant--if they tell you they will consult with you on all important
points--don't believe them…. Mostly the rule for the author is 'Take the money and run.' And
never look back."
Huff says, "If the process goes off the rails, as sometimes it does, give your readers credit enough
to realize that you had nothing to do with it. And if, as in my case, it's a wonderfully realized
extension of your work, smile and say thank you."
Authors with a specific vision as to how their works should be portrayed, and are not willing to
compromise, should not allow their books to be filmed--no matter how tempting the financial
reward (potentially billions of dollars, but more likely in the tens or perhaps hundreds of
thousands). Know yourself.
Mignola says, "You have to remember [film is] an entirely different medium [than print]…. I
think hopefully nobody is so naÔve that they think their work is going to be preserved as is on
screen. And you don't want them to mess with it, don't let them have it."
But many authors would like to see their books reach a larger audience while concurrently lining
their pockets. How does an author get her/his books turned into the next Hollywood blockbuster?
In all cases, my interviewees were approached by a production company, rather than contacting a
production company themselves.
Literary agent Joshua A. Bilmes says this is almost always the case. "Just about every project
that I have sold to Hollywood has been from somebody finding their own way to a property and
"You have to contact someone who has contacts in the film industry. There's not a lot of forums
for unsolicited work to get seen by the film industry," says Eli Kirschner, who works for Created
By, a management company that specializes in adapting popular books into movies.
Kirschner says the best way for an author to get his/her works adapted is "getting your books
publicized…. If a writer isn't really well known or doesn't get an Entertainment Weekly and
Publisher's Weekly review…I'd say that they do kind of have to know someone in the film
Failing that, "If an author believes in his work, he can make a trip to LA and get his book in the
hands of people who can do something with it," says Kirschner.
Having a novel adapted is an arduous, lengthy process for an author. And for those who create
their own universes and tend to work alone, the loss of control can be unsettling.
But for some authors, the potential rewards outweigh the very real risks. As Huff says, "I have
had [my character] Henry Fitzroy's teeth at my throat. It doesn't get better than that."
The Lord of the Rings trilogy earned $2,916,546,743.
The Harry Potter series earned: $4,406,549,986.
4. For LeGuin's poignant take on the story, see http://www.slate.com